778: La chanson de Roland

Imagen cortesía de Barton Films

Podeís ver este documental (si no lo habéis hecho ya por televisión) en RTVE a la Carta. Supongo que no estará mucho tiempo, pero por avisar…

Ya no se puede ver, una vez que han pasado varias semanas desde su emisión…

Anuncios

Documental sobre la batalla de Roncesvalles, año 778

Norman cavalry, de Etrusia UK

No, no he metido la pata con la imagen…la semana pasada, tras la recreación de la batalla de Hastings,  ha terminado  parte de un rodaje en el que tomé parte. Empieza en 778,  y termina en 1066:

Taillefer, qui mult bien chantout,

[ Taillefer, que bien cantó,]

sor un cheval qui tost alout,

[sobre el rápido caballo]

devant le duc alout chantant

[delante del duque (Guillermo el Conquistador) cantó]

de Karlemaigne e de Rollant,

[de Carlomagno y Roldán,]

e d’Oliver e des vassals

[y de Olivier y sus vasallos]

qui morurent en Rencesvals.

[que murieron en Roncesvalles.]

Roman de Rou, líneas 8013–8019

Miembros de Ulfhednar y el Clan del Cuervo (además del que esto escribe) estuvieron rodando escenas para este documental, con un presupuesto de 510.000€ y rodado en Cantabria, Asturias, León y distintos países europeos como Reino Unido, Alemania, Bélgica y Francia, es resultadoo de la colaboración de tres productoras españolas (la aragonesa Modélika, la vasca Idem y la navarra ITP) y una francesa (La Smac, de Burdeos). Este fin de semana, y aprovechando la recreación de la batalla de Hastings en 1066, miembros de ambos grupos rodaron la escena arriba mencionada, el uso de cantar por los normandos para animar a sus tropas antes de la batalla.

Fuente: batigolix

Este documental no sólo será escenas de recreación y lucha (muy buenas, y no sólo porque salga yo muriendo unas cuantas veces ), sino que contará con la colaboración de prestigiosos expertos como Alessandro Barbero, Armando Besga y Philippe Senac, además del historiador militar vicealmirante Jean-Marie Dambier; y los arqueólogos Manuel Martín Bueno, Agustín Azkarate y Mercedes Unzu, que darán a conocer las teorías sobre esta batalla y su localización.

Foto de Elvira de Cepeda, del Clan del cuervo. Usada con su permiso. Más fotos, en su foro

Su estreno está previsto en la primavera de 2010, y que podrá ser vista también en ETB, France-3,
Aragón TV, Canal Historia y otras cadenas nacionales e internacionales

Una de las cosas curiosas es que el director también se llamava Olivier, como el amigo más cercano a Roldán. En la Alta Edad media, parece que poner Olivier y Roldán a parejas de hermanos fue relativamente común, como se comenta en La Chanson de Roland: Cantar de  Roldan y el Roncesvalles navarro, de Martí de Riquer.

Más información:

http://www.unizar.es/prensa/noticias/0908/090817/2.pdf

http://www.unizar.es/prensa/noticias/0908/090820/2.pdf

Gracias a Fidelis Regi por  la noticia.

Como extra, aquí teneís el juego de la “BBC History” sobre Hastings