LLUVIA SOBRE EL RÍO

La mano de los vientos realiza finos trabajos de orfebre en el río,

ondulado en mil arrugas.

Y siempre que ha terminado de forjar las mallas de una loriga,

la lluvia viene a enlazarlas con sus clavillos.

“Libro de las banderas de los campeones y de los estandartes de los selectos”

Del sevillano (de Manís) ABU-L-QASIM AL-MANISI, llamado ASA AL-AMA. (Siglo XII):

Gracias, Isone

Y gracias a Andwar por la foto

Anuncios

Como una pequeña anilla…

tan pequeño

Comenzaré en breve unos apuntes sobre malla. Para ir abriendo el apetito, seguid leyendo:

“Mas así que dirigí mis miradas al Trono, advertí que todas cuantas cosas había yo visto se empequeñecían en mi espíritu, perdían su valor y se rebajaban al compararlas con el Trono. Los siete Cielos, las siete tierras, los siete pisos del infierno, los grados del paraíso, los varios velos, luces, mares y montañas que en las alturas celestiales existen, en una palabra, la creación entera, me pareció, comparada con el Trono del Misericordioso, algo así como una pequeña anilla de todas las que componen una cota de malla, perdida en medio de una inmensa tierra desierta cuyos límites no se conocen”.

Fragmento del hadiz del mirach contenido en la colección de hadices apócrifos de Soyuti titulada Alaali,  I,  33-42 Soyutí lo copia del tradicionista Abenhabán,  f. en 354 (965 d.C.) Este tradicionista atribuye la invención de la leyenda a uno de dos tradicionistas falsarios:

1- Maisara hijo de Abderrá bihi originario de Persia habitante de Basora y fabricante de lorigas a quien sus contemporáneos acusan de falsario en la invención de hadices que atribuía a Mahoma forjando además la cadena de testigos transmisores Murió cerca del 170 (786 d.C.)

2 Ornar hijo de Suleiman natural de Damasco también acusado por sus contemporáneos de forjador de tradiciones Murió cerca del 105 (722 d.C.)

Fuente: La escatologia musulmana en la Divina comedia,  Escrito por Miguel Asín Palacios, Julián Ribera, Real Academia Española